1 00:01:45,160 --> 00:01:46,920 ADAPTED FROM JINJIANG LITERATURE CITY NOVELS 2 00:01:47,000 --> 00:01:48,600 WRITTEN BY TWENTINE (ZHOU AIHUA) 3 00:01:54,840 --> 00:01:56,000 Get up. 4 00:01:57,280 --> 00:01:58,600 What time is it? 5 00:01:59,360 --> 00:02:00,240 What time? 6 00:02:01,120 --> 00:02:02,480 It's past ten o'clock. 7 00:02:02,560 --> 00:02:03,760 It's the weekend. 8 00:02:03,840 --> 00:02:05,520 Can't you just let me sleep in? 9 00:02:05,600 --> 00:02:06,760 No sleeping in. 10 00:02:06,840 --> 00:02:08,520 We have guests coming at noon. 11 00:02:09,440 --> 00:02:10,680 Why don't we eat out? 12 00:02:11,240 --> 00:02:12,880 Haven't you had enough of eating out? 13 00:02:14,080 --> 00:02:15,000 Get out of bed. 14 00:02:16,680 --> 00:02:17,760 Did you invite Xiuzhu? 15 00:02:18,880 --> 00:02:19,800 No. 16 00:02:19,880 --> 00:02:21,280 Why not? 17 00:02:21,960 --> 00:02:23,400 It's a family dinner. 18 00:02:23,480 --> 00:02:24,520 Why should I invite him? 19 00:02:24,600 --> 00:02:25,440 He is not family. 20 00:02:26,240 --> 00:02:27,360 How ungrateful you are. 21 00:02:28,160 --> 00:02:30,200 He took care of you when you were abroad. 22 00:02:30,280 --> 00:02:31,760 Now that he is alone in China, 23 00:02:31,840 --> 00:02:33,560 of course we have to take care of him. 24 00:02:33,640 --> 00:02:35,200 Even so, I don't have to ask him over. 25 00:02:35,840 --> 00:02:36,920 Lunar New Year is coming up. 26 00:02:37,000 --> 00:02:38,560 I think we should have dinner sometime. 27 00:02:38,640 --> 00:02:40,360 I still owe him duck soup. 28 00:02:40,920 --> 00:02:42,360 I knew you didn't invite him, 29 00:02:42,440 --> 00:02:43,520 so I did. 30 00:02:47,880 --> 00:02:49,400 The kids are grown up now. 31 00:02:49,880 --> 00:02:51,280 -Yes. -We haven't gathered in ages. 32 00:02:52,440 --> 00:02:54,200 You are 33 00:02:54,280 --> 00:02:55,400 Zhu Yun's fourth uncle. 34 00:02:56,200 --> 00:02:57,120 Yes. 35 00:02:58,680 --> 00:02:59,520 Zhu Yun's fourth aunt. 36 00:03:05,440 --> 00:03:06,480 You are… 37 00:03:10,200 --> 00:03:11,240 Zhu Yun's second aunt. 38 00:03:13,040 --> 00:03:14,960 You see, we Chinese people 39 00:03:15,040 --> 00:03:16,480 value family the most. 40 00:03:17,080 --> 00:03:18,960 It's so nice to have the family sit down 41 00:03:19,040 --> 00:03:21,120 and have a nice meal together. 42 00:03:22,120 --> 00:03:23,520 Mom, why are you talking about that? 43 00:03:23,600 --> 00:03:24,680 What does it have to do with him? 44 00:03:25,720 --> 00:03:27,440 Since he's here, we're a family. 45 00:03:27,520 --> 00:03:28,800 It will be a joke 46 00:03:28,880 --> 00:03:30,080 if he mixes up the relatives. 47 00:03:30,160 --> 00:03:32,240 Since when are we a family? 48 00:03:33,280 --> 00:03:34,480 We are certainly a family. 49 00:03:34,560 --> 00:03:35,920 We have never considered Xiuzhu 50 00:03:36,000 --> 00:03:37,240 as an outsider. 51 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 Isn't that true? 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,600 -Come on. Let's drink. -Cheers. 53 00:03:41,400 --> 00:03:43,720 -Cheers. -Cheers. 54 00:03:43,800 --> 00:03:45,040 I'm so happy. 55 00:03:45,600 --> 00:03:46,680 Xiuzhu, 56 00:03:47,240 --> 00:03:48,280 -I hear you're going -Have this. 57 00:03:48,360 --> 00:03:49,760 to have an exhibition in France next year. 58 00:03:49,840 --> 00:03:51,240 Why don't you take Yunyun with you? 59 00:03:52,120 --> 00:03:53,520 I've already invited her. 60 00:03:56,360 --> 00:03:57,520 Have you agreed? 61 00:03:57,600 --> 00:03:58,600 Are you going with him? 62 00:04:09,640 --> 00:04:10,840 I have to take this. 63 00:04:14,360 --> 00:04:15,640 -This child. -She is shy. 64 00:04:17,640 --> 00:04:18,959 -Hello. -Hello. 65 00:04:19,040 --> 00:04:19,959 Zhu Yun. 66 00:04:20,040 --> 00:04:21,000 Where are you? 67 00:04:22,400 --> 00:04:24,080 Something big has happened. 68 00:04:24,160 --> 00:04:25,360 Don't panic, Zhang Fang. 69 00:04:25,440 --> 00:04:26,640 Explain clearly. 70 00:04:26,720 --> 00:04:29,080 The backend of Invincible General 71 00:04:29,160 --> 00:04:30,640 was hacked. 72 00:04:33,600 --> 00:04:35,440 -Hello. -What is the situation right now? 73 00:04:35,520 --> 00:04:37,160 -Invincible General-- -Rest assured. 74 00:04:37,240 --> 00:04:38,600 Since you're home, stay there. 75 00:04:38,680 --> 00:04:39,640 Leave it to me. 76 00:04:40,680 --> 00:04:41,680 Hello? 77 00:05:15,960 --> 00:05:17,480 MY HEART FLYING NETWORK 78 00:05:22,520 --> 00:05:23,720 How could you say it was okay? 79 00:05:23,800 --> 00:05:25,120 You're planning on staying here. 80 00:05:29,800 --> 00:05:31,680 FOR ZHANG FANG'S USE ONLY 81 00:05:37,840 --> 00:05:39,400 This is the netstat command. 82 00:05:39,480 --> 00:05:40,680 Can you understand it? 83 00:05:41,640 --> 00:05:42,600 I only know that netstat 84 00:05:42,680 --> 00:05:44,240 is a program that accesses the network 85 00:05:44,320 --> 00:05:46,000 and related information in the kernel 86 00:05:46,080 --> 00:05:47,040 and can provide reports 87 00:05:47,120 --> 00:05:48,760 on the memory management 88 00:05:48,840 --> 00:05:50,840 of TCP and UDP listeners. 89 00:05:53,400 --> 00:05:54,920 That's not just superficial knowledge. 90 00:05:55,000 --> 00:05:56,920 Are you trying to track down the attacker? 91 00:06:00,480 --> 00:06:01,360 Can you? 92 00:06:02,720 --> 00:06:03,840 No. 93 00:06:03,920 --> 00:06:06,040 Only the current connection can be displayed. 94 00:06:06,120 --> 00:06:07,840 We can't find him until he attacks us again. 95 00:06:09,200 --> 00:06:11,280 What if we create a schedule? 96 00:06:11,360 --> 00:06:13,000 Have the system automatically send commands 97 00:06:13,080 --> 00:06:14,080 at regular intervals, 98 00:06:14,160 --> 00:06:16,120 in case he happens to bump into it. 99 00:06:16,920 --> 00:06:18,160 He is not a rookie. 100 00:06:20,240 --> 00:06:21,160 Do you know him? 101 00:06:22,480 --> 00:06:23,560 You know him too. 102 00:06:26,080 --> 00:06:26,920 Hou Ning. 103 00:06:31,440 --> 00:06:32,320 I'll call the police. 104 00:06:32,400 --> 00:06:33,720 Don't call the police. 105 00:06:39,040 --> 00:06:40,320 This is all I have here. 106 00:06:40,400 --> 00:06:41,320 Make do with it. 107 00:06:46,840 --> 00:06:48,960 Why doesn't Hou Ning behave himself? 108 00:06:50,480 --> 00:06:51,840 Do you think I behave myself? 109 00:06:51,920 --> 00:06:53,480 I'm telling it like it is. 110 00:06:53,560 --> 00:06:54,800 I'm not insinuating anything. 111 00:06:55,320 --> 00:06:57,080 I understand how you feel about him. 112 00:06:57,160 --> 00:06:58,320 But you guys are different. 113 00:07:01,280 --> 00:07:02,800 What's the difference? 114 00:07:03,920 --> 00:07:04,960 We were in the same cell. 115 00:07:06,320 --> 00:07:07,880 Besides, he is very capable, 116 00:07:07,960 --> 00:07:09,040 much more capable than you. 117 00:07:09,600 --> 00:07:10,840 That would be the best. 118 00:07:10,920 --> 00:07:12,040 Bring him on board. 119 00:07:12,120 --> 00:07:13,520 With the two of you and Dong Siyang, 120 00:07:13,600 --> 00:07:15,680 our company can be renamed "The Reformer Alliance." 121 00:07:22,120 --> 00:07:23,800 I know he is a friend of yours. 122 00:07:24,280 --> 00:07:25,960 But I am petty. 123 00:07:26,040 --> 00:07:27,440 I don't want to admit that you are 124 00:07:30,480 --> 00:07:32,560 just like other people in prison. 125 00:07:41,520 --> 00:07:43,280 My mom forced me 126 00:07:43,360 --> 00:07:44,960 into applied technology in the beginning. 127 00:07:45,960 --> 00:07:47,640 But I fell in love with programming 128 00:07:48,200 --> 00:07:49,400 because of you. 129 00:07:51,520 --> 00:07:52,600 I have to admit 130 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 that you got me interested in programming. 131 00:07:56,640 --> 00:07:58,160 You convinced me 132 00:07:58,240 --> 00:07:59,960 that technology can benefit society. 133 00:08:00,600 --> 00:08:02,000 So I look down on those 134 00:08:02,080 --> 00:08:03,720 who use technology for evil purposes, 135 00:08:03,800 --> 00:08:04,960 and even more, 136 00:08:05,040 --> 00:08:07,280 those who are pleased with themselves after doing so. 137 00:08:18,200 --> 00:08:19,760 Hou Ning was in prison for a reason. 138 00:08:21,800 --> 00:08:22,800 He was withdrawn 139 00:08:24,320 --> 00:08:26,120 and bullied badly when he was a kid. 140 00:08:26,840 --> 00:08:29,200 Later on, someone noticed that he had good computer skills 141 00:08:29,840 --> 00:08:31,160 and befriended him. 142 00:08:32,520 --> 00:08:33,960 His friend tricked him 143 00:08:35,360 --> 00:08:36,480 into hacking accounts. 144 00:08:37,600 --> 00:08:38,960 He spent six months in jail. 145 00:08:40,880 --> 00:08:42,880 When he got out, his friend came to him again. 146 00:08:44,520 --> 00:08:45,960 He believed the guy again. 147 00:08:46,640 --> 00:08:47,840 And was he arrested once more? 148 00:08:47,920 --> 00:08:49,160 How can his skills be any good? 149 00:08:51,160 --> 00:08:52,640 He was caught twice in all. 150 00:08:53,280 --> 00:08:54,200 The first time 151 00:08:54,280 --> 00:08:55,760 was because his friend was too greedy 152 00:08:56,280 --> 00:08:57,440 and gave the game away. 153 00:08:58,760 --> 00:09:00,600 The second time, his friend double-crossed him. 154 00:09:01,200 --> 00:09:03,120 He asked Hou Ning to steal a company's important data 155 00:09:03,200 --> 00:09:04,600 and sold it for a fortune. 156 00:09:05,640 --> 00:09:07,040 That company's boss offered a reward 157 00:09:07,760 --> 00:09:08,920 to catch the hacker. 158 00:09:09,920 --> 00:09:11,360 His friend came forward 159 00:09:12,120 --> 00:09:13,120 and sold him out. 160 00:09:15,760 --> 00:09:17,480 You can't always defend him like that. 161 00:09:17,560 --> 00:09:18,640 He was already in jail once. 162 00:09:18,720 --> 00:09:19,640 However, he didn't repent. 163 00:09:21,320 --> 00:09:22,280 He was unlucky. 164 00:09:23,400 --> 00:09:24,800 It's not about bad luck. 165 00:09:24,880 --> 00:09:26,400 He knew what he was doing. 166 00:09:29,360 --> 00:09:30,680 By bad luck, I mean 167 00:09:31,240 --> 00:09:32,520 he didn't have anyone around him 168 00:09:33,800 --> 00:09:35,520 to pull him up. 169 00:11:05,760 --> 00:11:06,600 You're awake? 170 00:11:23,160 --> 00:11:24,080 Drink some water. 171 00:11:26,040 --> 00:11:27,080 I can't feel my legs. 172 00:11:29,200 --> 00:11:30,080 Are you unwell? 173 00:11:36,320 --> 00:11:37,800 How many all-nighters have you pulled? 174 00:11:39,200 --> 00:11:41,440 You were the same in the van during our team-building trip. 175 00:11:41,520 --> 00:11:43,400 Get checked out at the hospital sometime. 176 00:11:44,920 --> 00:11:46,000 You got up so early. 177 00:11:46,960 --> 00:11:48,920 Early to bed and early to rise makes one healthy. 178 00:11:51,000 --> 00:11:52,720 I don't see you going to bed early. 179 00:11:52,800 --> 00:11:54,320 The early bird catches the worm. 180 00:11:57,360 --> 00:11:58,240 I'm buying breakfast. 181 00:11:58,320 --> 00:11:59,480 What kind of worm do you want? 182 00:12:01,000 --> 00:12:02,640 A pickled vegetable bun-worm. 183 00:12:04,200 --> 00:12:05,880 We didn't have a proper meal last night. 184 00:12:05,960 --> 00:12:07,320 We have to make up for it today. 185 00:12:09,480 --> 00:12:10,400 Come on. 186 00:12:11,000 --> 00:12:11,960 Let's go for a meal. 187 00:12:20,360 --> 00:12:21,960 Do you live by photosynthesis? 188 00:12:22,040 --> 00:12:23,320 There is nothing to eat. 189 00:12:23,400 --> 00:12:24,880 Would you like braised beef 190 00:12:25,400 --> 00:12:26,640 or stewed chicken and mushroom? 191 00:12:27,240 --> 00:12:28,440 Are you such a good cook? 192 00:12:29,680 --> 00:12:31,480 BRAISED BEEF, MUSHROOM AND STEWED CHICKEN 193 00:12:31,560 --> 00:12:33,920 Do you eat anything but instant noodles? 194 00:12:34,000 --> 00:12:35,240 I'll eat it if you cook it. 195 00:12:35,320 --> 00:12:36,840 I'll cook it if you'll eat it. 196 00:12:36,920 --> 00:12:38,120 I'll eat it if you'll cook it. 197 00:12:40,960 --> 00:12:42,080 Hello, here is your order. 198 00:12:42,160 --> 00:12:43,080 Thank you. 199 00:12:47,320 --> 00:12:48,560 What are you looking at? 200 00:12:49,520 --> 00:12:50,720 You shaved all the meat off. 201 00:12:50,800 --> 00:12:51,800 Then you do it. 202 00:12:51,880 --> 00:12:53,920 -I can't. -Then shut up. 203 00:12:54,000 --> 00:12:55,440 Now, I want to know what to do next. 204 00:12:56,600 --> 00:12:57,960 What do we add now? 205 00:12:58,040 --> 00:12:59,800 -Green onion. -Green onion? 206 00:12:59,880 --> 00:13:01,320 -Ginger. -Are you sure? 207 00:13:01,400 --> 00:13:02,960 How did you survive before? 208 00:13:03,040 --> 00:13:04,480 You don't know how to cook either. 209 00:13:04,560 --> 00:13:05,920 That's normal. 210 00:13:06,000 --> 00:13:07,720 Food and lodging are provided in prison. 211 00:13:07,800 --> 00:13:09,400 Hou Ning used to do all this. 212 00:13:09,480 --> 00:13:11,560 Do you think Hou Ning will stop if we give him money? 213 00:13:11,640 --> 00:13:12,880 Do you think he is after money? 214 00:13:14,160 --> 00:13:15,320 He has a lot of character. 215 00:13:16,440 --> 00:13:17,760 Besides, your stupid game 216 00:13:17,840 --> 00:13:19,520 doesn't make any money. 217 00:13:20,120 --> 00:13:22,160 Don't take the opportunity to belittle my game. 218 00:13:24,960 --> 00:13:26,600 He's sulking because I'm leaving him be. 219 00:13:26,680 --> 00:13:28,320 He's not a kid anymore. 220 00:13:28,960 --> 00:13:30,440 He does act like a kid. 221 00:13:30,520 --> 00:13:31,680 What should we do? 222 00:13:31,760 --> 00:13:33,080 I'll try to contact him. 223 00:13:35,920 --> 00:13:37,720 Did he get much data from hacking the backend? 224 00:13:38,280 --> 00:13:40,920 Our system is as flimsy as tofu to him. 225 00:13:41,000 --> 00:13:43,320 When to invade and to what extent 226 00:13:44,640 --> 00:13:45,720 depends on his mood. 227 00:13:46,960 --> 00:13:48,200 "Apply cornstarch." 228 00:13:48,280 --> 00:13:49,360 What is cornstarch? 229 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 -I don't know. -This one. 230 00:13:51,880 --> 00:13:53,520 It should've been done before cooking. 231 00:13:53,600 --> 00:13:55,560 -Not now. -No, it's going to explode! 232 00:13:55,640 --> 00:13:56,960 -Here we go. -Let me take a look. 233 00:14:12,600 --> 00:14:13,560 It's still sealed. 234 00:14:37,920 --> 00:14:38,800 It's burnt, 235 00:14:38,880 --> 00:14:39,760 but there are smashed cucumbers. 236 00:14:40,840 --> 00:14:41,800 Make do with it. 237 00:14:53,000 --> 00:14:54,360 How does it taste? 238 00:14:58,520 --> 00:14:59,480 It's tasty. 239 00:15:17,440 --> 00:15:19,120 Braised beef or stewed chicken and mushroom? 240 00:15:21,440 --> 00:15:22,320 Good question. 241 00:15:23,280 --> 00:15:25,080 Have you figured out what to do? 242 00:15:25,160 --> 00:15:26,960 -Not yet. -Keep thinking. 243 00:15:28,200 --> 00:15:29,120 I'm done thinking. 244 00:15:30,440 --> 00:15:31,360 There is no way. 245 00:15:32,040 --> 00:15:32,920 Then don't eat. 246 00:15:33,000 --> 00:15:34,440 It will be a waste of food. 247 00:15:38,760 --> 00:15:39,680 Zhang Fang is right. 248 00:15:39,760 --> 00:15:40,880 You're useless. 249 00:15:54,480 --> 00:15:55,680 Which one did you want? 250 00:15:58,320 --> 00:15:59,680 -Don't you mind? -No. 251 00:16:01,800 --> 00:16:02,880 Let me have another bite. 252 00:16:40,160 --> 00:16:41,120 Hou Ning! 253 00:16:45,520 --> 00:16:46,760 Did he notice you tracking him? 254 00:16:46,840 --> 00:16:48,040 That's normal. 255 00:16:48,800 --> 00:16:50,360 He even translated it for me. 256 00:16:51,360 --> 00:16:52,680 Does he think I can't read English? 257 00:16:56,320 --> 00:16:57,640 He values the user experience. 258 00:17:10,800 --> 00:17:12,400 Why are you working on your dirty game? 259 00:17:12,480 --> 00:17:13,640 Aren't you looking for Hou Ning? 260 00:17:13,720 --> 00:17:15,160 No. 261 00:17:15,240 --> 00:17:16,240 No? 262 00:17:16,800 --> 00:17:18,119 I can't find him. 263 00:17:18,200 --> 00:17:19,280 It will be a waste of time. 264 00:17:19,359 --> 00:17:21,119 What if he attacks again? 265 00:17:22,280 --> 00:17:23,599 Let him come. 266 00:17:23,680 --> 00:17:24,720 I'm not afraid. 267 00:17:25,920 --> 00:17:27,040 It's not my project. 268 00:17:35,920 --> 00:17:37,160 There is no use staring at me. 269 00:17:39,120 --> 00:17:40,320 I'm in charge of my project. 270 00:17:40,400 --> 00:17:41,640 You don't care. I do. 271 00:17:41,720 --> 00:17:43,120 I don't believe I can't find him. 272 00:17:44,280 --> 00:17:45,200 Good luck to you. 273 00:17:54,320 --> 00:17:55,960 Then give me a general direction. 274 00:18:00,000 --> 00:18:01,320 Are you asking me for help? 275 00:18:01,880 --> 00:18:03,600 You were the one who provoked him. 276 00:18:06,760 --> 00:18:08,360 I find you've changed a lot. 277 00:18:09,040 --> 00:18:10,440 Did you ever talk to me like that? 278 00:18:10,520 --> 00:18:12,000 A desperate rabbit will bite. 279 00:18:12,080 --> 00:18:13,480 Yes. 280 00:18:13,560 --> 00:18:15,120 Even a worm will turn. 281 00:18:19,560 --> 00:18:21,120 You are nice to everyone 282 00:18:22,120 --> 00:18:23,000 except me. 283 00:18:23,800 --> 00:18:25,840 Can you be objective? 284 00:18:25,920 --> 00:18:27,560 Truthfully, who cooks for you 285 00:18:27,640 --> 00:18:28,880 and who cleans for you? 286 00:18:28,960 --> 00:18:30,520 You can't survive a few days without me. 287 00:18:32,600 --> 00:18:34,680 You fed me burnt fish. 288 00:18:34,760 --> 00:18:36,600 That's because you distracted me. 289 00:18:36,680 --> 00:18:38,680 I said I would cook. You wouldn't listen. 290 00:18:38,760 --> 00:18:40,000 Can you cook? 291 00:18:47,800 --> 00:18:48,720 Okay. 292 00:18:48,800 --> 00:18:49,880 I'll walk you downstairs. 293 00:18:49,960 --> 00:18:51,440 You haven't paid me yet. 294 00:18:51,520 --> 00:18:52,760 I haven't paid you yet? 295 00:18:52,840 --> 00:18:53,800 Do you want to get paid? 296 00:18:53,880 --> 00:18:55,080 -Yes. -How much do you want? 297 00:18:55,800 --> 00:18:56,840 How much is it for an hour? 298 00:18:56,920 --> 00:18:57,920 Is 50 yuan enough? 299 00:18:58,680 --> 00:18:59,600 More or less. 300 00:19:01,760 --> 00:19:03,320 -Go. -Okay. 301 00:19:03,400 --> 00:19:04,360 You forgot your coat. 302 00:19:04,440 --> 00:19:05,760 Come back. You forgot your coat. 303 00:19:15,360 --> 00:19:16,200 It's snowing. 304 00:19:31,160 --> 00:19:32,480 It's so cold. Don't walk me out. 305 00:19:32,560 --> 00:19:33,600 Go upstairs. 306 00:19:34,480 --> 00:19:35,360 I'm not cold. 307 00:20:32,400 --> 00:20:33,440 It melted. 308 00:20:49,120 --> 00:20:50,920 Maybe you're more cold-blooded. 309 00:20:57,920 --> 00:20:58,800 Li Xun, 310 00:21:02,280 --> 00:21:03,560 do you have any dreams? 311 00:21:05,760 --> 00:21:08,520 To go on like this. 312 00:21:46,040 --> 00:21:47,000 I'm going then. 313 00:21:47,640 --> 00:21:48,480 Princess. 314 00:22:02,840 --> 00:22:04,000 I have an announcement. 315 00:22:04,560 --> 00:22:06,360 This is the princess I invited. 316 00:22:08,240 --> 00:22:09,760 Why do you call me that? 317 00:22:12,160 --> 00:22:13,320 What should I call you then? 318 00:22:14,640 --> 00:22:15,560 Li Xun. 319 00:22:17,400 --> 00:22:19,920 What kind of person can be called a princess? 320 00:22:20,680 --> 00:22:21,800 First, 321 00:22:24,040 --> 00:22:25,720 a princess should have clear eyes. 322 00:22:27,320 --> 00:22:28,320 Second, 323 00:22:29,320 --> 00:22:31,040 she should be innocent and fragile. 324 00:22:39,120 --> 00:22:40,360 Let me know when you get home. 325 00:23:34,200 --> 00:23:36,040 Did you find the guy who hacked us? 326 00:23:36,120 --> 00:23:37,160 It's not that easy. 327 00:23:37,240 --> 00:23:39,080 I heard he knew Li Xun. 328 00:23:40,240 --> 00:23:41,240 Don't be a busybody. 329 00:23:44,480 --> 00:23:45,720 Li Xun. 330 00:23:48,560 --> 00:23:49,560 What on earth is going on? 331 00:23:50,080 --> 00:23:51,840 Look, they have become buddies. 332 00:24:03,200 --> 00:24:04,800 What do you think they're working on? 333 00:24:06,040 --> 00:24:07,360 It's easy to guess. 334 00:24:08,120 --> 00:24:08,960 Think about it. 335 00:24:09,040 --> 00:24:11,480 What is currently the company's biggest issue? 336 00:24:12,120 --> 00:24:12,960 The hacker. 337 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 Li Xun went to the right person. 338 00:24:17,360 --> 00:24:18,320 With Mr. Dong here, 339 00:24:18,400 --> 00:24:20,080 the hacker cannot escape. 340 00:24:20,160 --> 00:24:21,600 Mr. Dong doesn't use computers. 341 00:24:21,680 --> 00:24:22,840 How can he catch the hacker? 342 00:24:23,920 --> 00:24:24,760 Your thinking 343 00:24:25,440 --> 00:24:27,240 is just too rigid. 344 00:24:27,800 --> 00:24:29,800 What kind of person is Mr. Dong? 345 00:24:29,880 --> 00:24:31,800 If you give him a phone and a photo, 346 00:24:31,880 --> 00:24:34,040 he can find anyone in this city. 347 00:24:36,000 --> 00:24:38,760 Why didn't Li Xun go to Mr. Dong in the first place? 348 00:24:41,200 --> 00:24:42,400 He may also be afraid of 349 00:24:43,440 --> 00:24:45,840 what Mr. Dong will do 350 00:24:45,920 --> 00:24:47,560 when he finds the hacker. 351 00:24:48,760 --> 00:24:49,760 What do you mean? 352 00:24:52,040 --> 00:24:54,000 Mr. Dong is usually just having fun 353 00:24:54,080 --> 00:24:55,040 with us. 354 00:24:56,200 --> 00:24:58,320 When he really gets mad… 355 00:25:00,520 --> 00:25:01,400 What will happen? 356 00:25:02,440 --> 00:25:04,080 He is Mr. Dong. 357 00:25:23,480 --> 00:25:24,600 What's up? 358 00:25:24,680 --> 00:25:26,200 What did you discuss with Dong Siyang? 359 00:25:26,280 --> 00:25:27,720 How are you going to find Hou Ning? 360 00:25:29,520 --> 00:25:30,640 I don't know. 361 00:25:31,960 --> 00:25:33,640 I just have an uneasy feeling. 362 00:25:33,720 --> 00:25:35,000 There is nothing to worry about. 363 00:25:36,120 --> 00:25:37,840 Dong Siyang is more nervous than we are. 364 00:25:38,640 --> 00:25:39,600 We can start over again 365 00:25:39,680 --> 00:25:40,760 as many times as we fail. 366 00:25:41,840 --> 00:25:43,200 He can't afford that anymore. 367 00:25:44,320 --> 00:25:46,680 He is betting it all on our company. 368 00:25:46,760 --> 00:25:48,280 If he wins, he bounces back. 369 00:25:49,360 --> 00:25:50,800 If he loses, LandP stomps him to death. 370 00:25:52,960 --> 00:25:53,880 Do you understand? 371 00:25:54,600 --> 00:25:55,880 But if not for us, 372 00:25:55,960 --> 00:25:58,480 Fang Zhijing and Gao Jianhong wouldn't target the company. 373 00:25:58,560 --> 00:25:59,680 What are you talking about? 374 00:26:00,920 --> 00:26:02,480 Should people always play it safe? 375 00:26:08,400 --> 00:26:09,480 Remember. 376 00:26:10,680 --> 00:26:12,280 There are only two roads in this world. 377 00:26:12,920 --> 00:26:14,200 One is waiting for death 378 00:26:14,960 --> 00:26:16,240 and the other is seeking death. 379 00:26:17,280 --> 00:26:18,960 Dong Siyang is not a man who waits for death 380 00:26:19,040 --> 00:26:20,080 and neither are we. 381 00:26:21,920 --> 00:26:22,920 So you can rest assured. 382 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 He will find Hou Ning. 383 00:26:25,800 --> 00:26:27,600 That's what I'm most worried about. 384 00:26:27,680 --> 00:26:29,680 Zhang Fang said that when Mr. Dong gets mad-- 385 00:26:29,760 --> 00:26:31,560 Don't listen to that blabbermouth. 386 00:26:33,400 --> 00:26:35,080 Dong Siyang knows where to draw the line. 387 00:26:37,720 --> 00:26:39,280 You must not do anything stupid again. 388 00:26:41,400 --> 00:26:42,360 Mind your own business 389 00:26:42,440 --> 00:26:43,560 and don't worry too much. 390 00:26:43,640 --> 00:26:45,080 This is my own business. 391 00:27:49,280 --> 00:27:50,280 ANONYMOUS: YOU SENT SOMEONE AFTER ME 392 00:28:11,800 --> 00:28:13,200 Has Hou Ning been found? 393 00:28:20,200 --> 00:28:22,400 What will Dong Siyang do after finding Hou Ning? 394 00:28:23,960 --> 00:28:25,000 I have no idea. 395 00:28:27,480 --> 00:28:29,200 Why don't you get in touch with Dong Siyang? 396 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 I can't reach him. 397 00:28:31,760 --> 00:28:33,040 You didn't even try. 398 00:28:33,760 --> 00:28:35,040 Here you go again. 399 00:28:35,120 --> 00:28:36,120 Will you cut it out? 400 00:28:41,640 --> 00:28:43,080 Ask him yourself if you want to know. 401 00:28:44,360 --> 00:28:45,760 I can't find him. 402 00:28:48,840 --> 00:28:50,240 Why don't you go back to your seat? 403 00:28:50,320 --> 00:28:51,360 Don't you have work to do? 404 00:28:54,080 --> 00:28:55,680 We must settle this matter today. 405 00:28:55,760 --> 00:28:56,840 It's no use worrying about it! 406 00:28:56,920 --> 00:28:58,160 Why not? 407 00:29:03,280 --> 00:29:04,440 I'll warn you one last time. 408 00:29:05,480 --> 00:29:07,120 Love Blind Box is wrapping up. 409 00:29:07,200 --> 00:29:08,760 You can make a fuss if you want, 410 00:29:08,840 --> 00:29:09,800 but not right now. 411 00:29:11,440 --> 00:29:14,080 You're not getting anything done until this is worked out today. 412 00:29:23,480 --> 00:29:24,800 This is what you did last time. 413 00:30:00,920 --> 00:30:03,400 EMERGENCY EXIT 414 00:31:04,760 --> 00:31:05,600 Zhu Yun. 415 00:31:08,200 --> 00:31:09,880 This is what you did three years ago. 416 00:31:10,840 --> 00:31:12,760 We let you become irritable. 417 00:31:12,840 --> 00:31:14,720 We let you flip out. 418 00:31:14,800 --> 00:31:16,520 You didn't say anything. No one asked you. 419 00:31:16,600 --> 00:31:18,360 Then you ended up wasting three years in prison. 420 00:31:22,720 --> 00:31:24,680 There are better ways to do it. 421 00:31:26,640 --> 00:31:28,400 We can do the project at any time. 422 00:31:29,000 --> 00:31:30,960 If we can't do this one, we can do the next one. 423 00:31:31,800 --> 00:31:33,480 But it's too late once you make a mistake. 424 00:31:38,320 --> 00:31:40,200 Do you remember what Mr. Lin said to you? 425 00:31:43,400 --> 00:31:45,120 Follow the right path. 426 00:32:02,960 --> 00:32:04,560 Mr. Dong said he knows where the line is. 427 00:32:04,640 --> 00:32:06,680 Does he have the same limits as normal people? 428 00:32:12,880 --> 00:32:14,680 Did you start off searching on your own 429 00:32:14,760 --> 00:32:16,240 instead of leaving it to Dong Siyang 430 00:32:17,280 --> 00:32:19,240 because you were afraid that he would be too cruel? 431 00:32:19,880 --> 00:32:21,600 I want him to be cruel. 432 00:32:24,880 --> 00:32:25,960 What do you mean by that? 433 00:32:26,800 --> 00:32:28,160 Hou Ning needs to learn a lesson. 434 00:32:29,640 --> 00:32:30,520 I want to use him, 435 00:32:31,080 --> 00:32:32,320 but he currently knows no bounds 436 00:32:32,400 --> 00:32:33,680 just because he has some skills. 437 00:32:34,440 --> 00:32:35,840 Dong Siyang can teach him a lesson. 438 00:32:35,920 --> 00:32:37,920 What if Dong Siyang goes too far? 439 00:32:38,000 --> 00:32:40,120 -He probably won't. -What does "probably" mean? 440 00:32:45,080 --> 00:32:46,360 No, you have to go with him. 441 00:32:46,440 --> 00:32:47,760 Just in case. 442 00:32:47,840 --> 00:32:49,160 Call him right now. 443 00:32:55,680 --> 00:32:56,600 Okay. 444 00:32:59,840 --> 00:33:01,960 MR. DONG 445 00:33:07,280 --> 00:33:08,520 Hello. 446 00:33:09,600 --> 00:33:10,720 Well? Have you found him? 447 00:33:12,360 --> 00:33:13,240 You did? 448 00:33:14,520 --> 00:33:16,160 Give me the address. I'll come right now. 449 00:33:32,400 --> 00:33:33,880 Why are there two vans? 450 00:33:35,800 --> 00:33:37,000 I hope nothing went wrong. 451 00:33:40,080 --> 00:33:40,920 I'll check it out. 452 00:33:41,680 --> 00:33:42,560 Just wait here. 453 00:34:05,680 --> 00:34:07,320 I'll go in for a look. Wait in the car. 454 00:34:08,280 --> 00:34:09,800 Close the windows and lock the doors. 455 00:34:10,520 --> 00:34:11,880 Okay. 456 00:34:28,400 --> 00:34:29,400 Let go of me! 457 00:34:30,280 --> 00:34:31,719 Listen, I know who you are. 458 00:34:31,800 --> 00:34:33,400 You are the boss of Flying Network. 459 00:34:33,480 --> 00:34:34,800 You used to be a thug and even did time. 460 00:34:35,360 --> 00:34:36,560 Haven't you done time? 461 00:34:38,440 --> 00:34:39,639 Let me go. 462 00:34:40,400 --> 00:34:41,280 Li Xun? 463 00:34:42,120 --> 00:34:43,400 Li Xun, you jerk! 464 00:34:43,480 --> 00:34:44,639 You sent them to deal with me! 465 00:34:45,400 --> 00:34:47,000 You spout so much nonsense. 466 00:34:47,080 --> 00:34:48,679 Deal with you? 467 00:34:48,760 --> 00:34:50,120 Why did you hack my system? 468 00:34:50,199 --> 00:34:51,080 You deserve it. 469 00:34:52,040 --> 00:34:53,040 Go on. 470 00:34:53,120 --> 00:34:54,080 Let go of me. 471 00:34:56,600 --> 00:34:57,840 Work this out 472 00:34:57,920 --> 00:34:59,120 between the two of you. 473 00:34:59,920 --> 00:35:01,160 Don't be polite to him. 474 00:35:01,240 --> 00:35:02,080 Do you hear me? 475 00:35:07,680 --> 00:35:08,560 Hou Ning. 476 00:35:09,520 --> 00:35:10,840 Turn around. 477 00:35:13,000 --> 00:35:13,920 Be a man. 478 00:35:16,040 --> 00:35:16,920 I am a man. 479 00:35:17,000 --> 00:35:17,960 You sent them after me! 480 00:35:43,280 --> 00:35:44,520 I'm telling you. 481 00:35:44,600 --> 00:35:45,480 You're going to let me go. 482 00:35:45,560 --> 00:35:46,600 You won't dare to do anything. 483 00:35:46,680 --> 00:35:48,120 I won't dare? 484 00:35:48,200 --> 00:35:49,840 -You won't. -Won't I? 485 00:35:54,120 --> 00:35:56,000 Listen, LandP is still on top of you. 486 00:35:56,080 --> 00:35:57,360 You haven't gotten your girl back. 487 00:35:57,440 --> 00:35:58,880 Don't try anything. 488 00:35:58,960 --> 00:36:00,400 Do I really not dare to? 489 00:36:00,480 --> 00:36:01,920 -Do I dare? -You do! 490 00:36:02,000 --> 00:36:03,320 -Do I dare? -Yes! 491 00:36:12,080 --> 00:36:12,920 Hou Ning. 492 00:36:13,760 --> 00:36:14,920 If you do something wrong, 493 00:36:15,440 --> 00:36:16,720 you will be punished. 494 00:36:19,400 --> 00:36:20,760 Li Xun! 495 00:37:05,480 --> 00:37:06,400 Let's go. 496 00:37:18,840 --> 00:37:19,960 Did you see it? 497 00:37:25,800 --> 00:37:26,640 It's fine. 498 00:37:28,440 --> 00:37:29,400 Hou Ning is okay. 499 00:37:30,080 --> 00:37:30,920 He really is fine. 500 00:37:31,000 --> 00:37:32,160 Look at Hou Ning. 501 00:37:32,240 --> 00:37:33,160 He's right there. 502 00:37:33,880 --> 00:37:35,440 If you do something wrong, 503 00:37:35,520 --> 00:37:36,880 you will be punished. 504 00:37:57,200 --> 00:37:58,760 He's fine. We were just scaring him. 505 00:38:11,520 --> 00:38:12,960 I've been regretting it. 506 00:38:13,640 --> 00:38:15,280 When I was abroad, I kept regretting 507 00:38:15,880 --> 00:38:17,160 that I didn't stop you. 508 00:38:17,240 --> 00:38:19,520 I was afraid you would do something stupid on impulse again. 509 00:38:47,200 --> 00:38:48,120 I won't. 510 00:38:52,640 --> 00:38:53,960 I know what I am doing. 511 00:38:55,280 --> 00:38:58,040 You said Hou Ning didn't have anyone to pull him up. 512 00:38:58,760 --> 00:39:00,240 But I was there with you 513 00:39:00,320 --> 00:39:01,640 and I didn't pull you up. 514 00:39:07,280 --> 00:39:09,360 I called myself your knight, 515 00:39:10,600 --> 00:39:12,960 yet I was the first to walk away from you. 516 00:39:28,200 --> 00:39:29,120 It wasn't your fault. 517 00:39:38,320 --> 00:39:39,240 I promise you. 518 00:39:43,160 --> 00:39:44,840 I will never destroy myself again. 519 00:40:09,800 --> 00:40:12,880 What you did was very deplorable, okay? 520 00:40:12,960 --> 00:40:14,720 Yes. 521 00:40:14,800 --> 00:40:16,480 LAWFUL RECONCILIATION, BE FAIR AND JUST 522 00:40:16,560 --> 00:40:18,400 But we were just messing around. 523 00:40:18,480 --> 00:40:19,400 Messing around? 524 00:40:21,320 --> 00:40:22,200 To put it gravely, 525 00:40:22,280 --> 00:40:23,680 you were kidnapping and threatening. 526 00:40:24,440 --> 00:40:26,200 If Hou Ning had wanted to pursue charges, 527 00:40:26,280 --> 00:40:27,800 you would all be in custody. 528 00:40:30,000 --> 00:40:32,080 The circumstances were deplorable. 529 00:40:33,320 --> 00:40:34,560 We won't do it again. 530 00:40:36,000 --> 00:40:37,240 But I was just 531 00:40:37,320 --> 00:40:39,680 so angry at the time. 532 00:40:39,760 --> 00:40:40,960 That bastard… 533 00:40:43,000 --> 00:40:43,840 I was too impulsive. 534 00:40:44,360 --> 00:40:45,520 I was too impulsive. 535 00:40:47,720 --> 00:40:48,840 You can't break the law 536 00:40:48,920 --> 00:40:50,080 just because someone else did. 537 00:40:50,160 --> 00:40:51,800 Shall we get Hou Ning in custody 538 00:40:51,880 --> 00:40:53,360 for hacking your backend system? 539 00:40:54,400 --> 00:40:55,840 We won't hold him accountable. 540 00:40:55,920 --> 00:40:57,160 So are you tied? 541 00:40:57,240 --> 00:40:58,560 Is it give and take? 542 00:40:59,880 --> 00:41:00,720 Do you think 543 00:41:01,360 --> 00:41:02,440 I should add anything 544 00:41:02,520 --> 00:41:04,000 to this letter of self-criticism? 545 00:41:10,720 --> 00:41:12,720 Why do you think they were so bold? 546 00:41:13,880 --> 00:41:14,800 That's quite normal. 547 00:41:15,600 --> 00:41:16,880 You are bold too. 548 00:41:17,640 --> 00:41:19,640 When Li Xun first got out of prison, 549 00:41:19,720 --> 00:41:21,280 you didn't know what was going on, 550 00:41:21,360 --> 00:41:23,240 but you were just desperate 551 00:41:23,320 --> 00:41:24,560 to help him. 552 00:41:24,640 --> 00:41:26,040 That's not the same. 553 00:41:26,120 --> 00:41:27,960 What's the difference? 554 00:41:28,040 --> 00:41:30,240 Men risk everything for their careers. 555 00:41:30,320 --> 00:41:32,640 Women defy law and order for love. 556 00:41:32,720 --> 00:41:33,640 God 557 00:41:34,600 --> 00:41:35,600 is fair. 558 00:41:39,280 --> 00:41:40,640 I've always been scared 559 00:41:40,720 --> 00:41:43,080 and even more so ever since he got out. 560 00:41:43,160 --> 00:41:45,280 I feel like a bird that is afraid of its own shadow. 561 00:41:46,360 --> 00:41:47,800 I fear an accident happening to him 562 00:41:47,880 --> 00:41:49,320 more than I fear him failing. 563 00:41:50,120 --> 00:41:51,520 Don't be afraid. It will be okay. 564 00:41:52,960 --> 00:41:54,120 He will behave himself 565 00:41:54,600 --> 00:41:55,920 because you are with him. 566 00:41:59,120 --> 00:42:00,520 That's why I've decided not to go. 567 00:42:02,640 --> 00:42:03,880 I won't leave again. 568 00:42:30,320 --> 00:42:31,960 What is this mess? 569 00:42:34,760 --> 00:42:35,680 Who are those guys? 570 00:42:36,960 --> 00:42:38,040 I've never seen them before. 571 00:42:41,640 --> 00:42:42,840 What are you guys doing here? 572 00:42:43,560 --> 00:42:44,760 Who are you? 573 00:42:44,840 --> 00:42:45,800 I work here. 574 00:42:45,880 --> 00:42:47,000 What are you doing here? 575 00:42:47,080 --> 00:42:48,240 I'm here to work. 576 00:42:54,240 --> 00:42:56,280 Isn't today your day off? Why are you here? 577 00:42:56,360 --> 00:42:57,280 Where is Hou Ning? 578 00:43:02,680 --> 00:43:03,920 Are you unlawfully detaining him? 579 00:43:04,680 --> 00:43:06,440 Nonsense. No such thing. 580 00:43:06,520 --> 00:43:09,160 I was just lectured at the police station. 581 00:43:09,240 --> 00:43:10,640 We brought him here 582 00:43:10,720 --> 00:43:12,560 and offered him good food and drinks. 583 00:43:13,920 --> 00:43:15,400 He went inside and would not come out. 584 00:43:16,600 --> 00:43:17,720 We can't talk him out of it. 585 00:43:26,880 --> 00:43:28,720 Why don't you give it a try? 586 00:43:51,920 --> 00:43:54,880 You don't want to see Li Xun get back up, right? 587 00:43:54,960 --> 00:43:56,560 If Li Xun so much as farts, 588 00:43:57,240 --> 00:43:58,840 you would run up and smell it. 589 00:43:59,320 --> 00:44:00,640 What are you hacking? 590 00:44:00,720 --> 00:44:02,080 In the past, you copied others. 591 00:44:02,160 --> 00:44:03,640 Now you'll even steal the source code? 592 00:44:04,960 --> 00:44:06,920 I will give them the source code directly. 593 00:44:07,000 --> 00:44:08,080 Companies like that 594 00:44:09,160 --> 00:44:11,200 are not worthy of being our competitor.